English / 繁體中文 / 简体中文

Family News:

  1. To prepare for possible weather conditions in the winter season, the Board has approved an Inclement Weather Policy. Brothers and sisters may review the full policy for details, a copy of which is posted on the bulletin board in the church office and on the church website. If Bethel decides to cancel in-person Sunday services at church, an announcement will be posted on our church website (www.bethelmb.org) on or before 6:30 a.m. in the morning.
  2. On Sunday, December 10, 2023, the Board of Deacons and the Pastoral Team received a formal resignation from Sarah Lok to step down from her leadership duties as a Deacon effective January 1, 2024. On behalf of the Church and the Pastoral Staff, the Deacons have motioned and respectfully accepted Deacon Sarah's resignation. Bethel has been blessed by her faithfulness and devotion to serve and lead the Church. A by-election shall be called in accordance with Bethel's Bylaw. Details of the by-election will be announced soon. May we continue to walk in unity and bond in Jesus' love. May we continue to be faithful during this time of change.
  3. After today's Joint service (Dec. 24), we will have Chinese Prayer meeting @11:30am at the main sanctuary in place of Dec. 25 (Mon)'s prayer meeting. Then, there will be Christmas Caroling @12:30-2pm around church.
  4. Christmas Eve Candlelight Service will be held on December 24 at 7:00 PM in the main sanctuary. Let us celebrate and remember the birth and coming of Jesus together!
  5. On behalf of Edgard's family, thanks for those who have donated to the food drive for Edgard's family. The collected food and gift cards have been delivered to the family last Sunday (Dec. 17).
  6. Missions Fund Update: Our Missions Fund Budget (From January to December 2023) is $72,300. Approximate $6,025 a month. The fiscal year of Mission Fund ends at the end of December. However, as of November 26, 2023, the Missions Fund offering received only $41,776.36. We are still short $30,523.64. Please continue to pray and support our Mission Ministry.
  7. 2024 Church calendar is ready for pick up. One for each family, feel free to pick up extra copies for non-Christian friends as gifts to share the good news.Pastor Peter Chong has written the English Ministry Pastoral Corner. The purpose is to establish transparency and communicate how EM leadership will lead the EM congregation. It has been posted on the Bulletin Board outside of EM Chapel and new updates will be posted monthly. Chinese translation is also made available for CM and MM.
  8. Rev. Alice will be on leave Dec 28 & 29.
  9. Julie will be on sick leave from December 19 to January 9 next year.
  10. Thanks be to God for generous sisters' & brothers' offerings this year! To make sure your donations count towards your 2023 donation receipt, please submit your offering in person by the end of service on Sunday, December 31 OR online through e-Transfer by December 29, 2023, at noon.
  11. Year-end and New Year events, please join us to celebrate and count God's blessings!
    • Dec. 31: Year-end Thanksgiving Prayer Meeting @11: 30am in the main sanctuary.
    • Jan. 7, 2024: Deacons' Installation Joint Service @10am in the main sanctuary.
  12. Church office will be closed on Dec. 27 for Christmas Day in lieu.
  13. EM will start a course on Christian Worship every Wednesday night @ 7:30 PM-8:30 PM January 3rd - Feb. 7th, 2024 in the basement Chapel, for a total of 6 sessions. We will explore the theological background of each worship element in a church service. We pray that our worship gatherings will have a greater purpose with deeper meaning! We will conduct the course in English only. Zoom is available. Please contact Pastor Peter Chong for more information. All are welcome!
  14. Financial Report (unaudited): June 1, 2023 - Aug 31, 2023 (First Quarter)
    • General Contribution $56,980.40
    • Other Income $1,558.13
    • Total Revenue $58,538.53
    • Total Expenses $90,417.04
    • Deficit (-) -31,878.51
      Please pray for the deficit and continue to financial support.
  15. Pastoral Corner: December 2023 - Pastor Peter Chong.

家訊:

  1. 為了應對冬季可能出現的天氣狀況，執事會通過了一項惡劣天氣政策，該政策的副本已刊貼在教會辦公室的佈告板和教會網站上，歡迎會眾查閱。若本堂決定取消實體主日崇拜，該消息將於主日當天上午6時半或之前公佈並刊登在本堂網站上(www.bethelmb.org)。
  2. 執事會和教牧團隊於2023年12月10日收到陳駱月華執事辭去執事職務的辭職信，由2024年1月1日生效。執事會尊重並已接納了陳駱月華執事 的辭職。我們感謝她在本堂忠心和熱誠的服事。本堂將按教會章則舉行補選，詳情容後公佈。願我們繼續同心同行，繫主愛。願我們在這個轉變的時刻繼續盡忠。
  3. 12月25日(週一晚)的禱告會將移至聖誕聯合主日崇拜後上午11:30在禮堂舉行國粵語祈禱會。此外，有聖誕報佳音於下午12:30-2:00在教堂附近社區。
  4. 平安夜燭光崇拜將於12月24日在禮堂舉行。讓我們一同慶祝和思念耶穌的誕生和降臨！
  5. 代表Edgard的家庭，感謝那些捐贈食物和禮品卡(gift card)的會眾。收集到的食物和禮品卡已於上週日(2023年12月17日)送遞給Edgard和家人。
  6. 差傳基金近況：差傳基金本財政年度預算(2023年1月至12月)為$72,300，平均每月約$6,025。差傳基金的財政年度於12月底結束。而截至11月26日本年度差傳奉獻僅收到$41,776.36，離目標尚欠$30,523.64。請繼續禱告，一同努力和支持我們的差傳事工。
  7. 2024年教會月曆已印製好，請每家庭領取一份。亦可多取一份給未信主的親友作福音見證的工具。
  8. 梁婉慧牧師於12月28及29日休假。
  9. 行政助理蘇梁秀萍於12月19日至明年1月9日請病假。
  10. 感謝主今年弟兄姊妹的奉獻！為確保會衆的奉獻能計入2023年的奉獻退稅收據，請於12月31日星期日崇拜結束時親自將奉獻放入奉獻箱，或在2023年12月29日中午之前以電子轉帳(e-transfer) 奉獻。
  11. 年終感恩和新年聚會，請預留時間一起感謝讚美神：
    • 12月31日：年終感恩見證分享祈禱會上午11:30在禮堂舉行。
    • 2024年1月7日：2024年度執事就職聯合主日崇拜 將於上午10:00在禮堂舉行。
  12. 12月27日乃聖誕節補假，教會辦公室將休息一天。
  13. 英語事工將於2024年1月3日至2月7日每週三晚上7:30-8:30在教會地庫舉行基督教敬拜課程，共6堂課。我們將探討教會禮拜中每個敬拜元素的神學背景。祈求我們的敬拜聚會能有更大的目的、更深刻的意義！我們將以英語授課。可以網上以Zoom 參加。請聯絡張俊德傳道(Pastor Peter Chong)。
  14. 財務報告（未經審計）：2023年6月1日 - 2023年8月31日
    • 常費奉獻 $56,980.40
    • 其他收入 $1,558.13
    • 總收入 $58,538.53
    • 總支出 $90,417.04
    • 虧損(-) -31,878.51
      請為赤字祈禱並繼續提供財政支持。
  15. 頌主牧函：2023年12月 - 張俊德傳道。

家讯:

  1. 为了应对冬季可能出现的天气状况，执事会通过了一项恶劣天气政策，该政策的副本已刊贴在教会办公室的布告板和教会网站上，欢迎会众查阅。若本堂决定取消实体主日崇拜，该消息将于主日当天上午6时半或之前公布并刊登在本堂网站上(www.bethelmb.org)。
  2. 执事会和教牧团队于2023年12月10日收到陈骆月华执事辞去执事职务的辞职信，由2024年1月1日生效。执事会尊重并已接纳了陈骆月华执事 的辞职。我们感谢她在本堂忠心和热诚的服事。本堂将按教会章则举行补选，详情容后公布。愿我们继续同心同行，系主爱。愿我们在这个转变的时刻继续尽忠。
  3. 12月25日(周一晚)的祷告会将移至圣诞联合主日崇拜后上午11:30在礼堂举行国粤语祈祷会。此外，有圣诞报佳音于下午12:30-2:00在教堂附近社区。
  4. 平安夜烛光崇拜将于12月24日在礼堂举行。让我们一同庆祝和思念耶稣的诞生和降临！
  5. 代表Edgard的家庭，感謝那些捐贈食物和禮品卡(gift card)的會眾。收集到的食物和禮品卡已於上週日（2023年12月17日)送遞給Edgard和家人。
  6. 差传基金近况：差传基金本财政年度预算(2023年1月至12月)为$72,300，平均每月约$6,025。差传基金的财政年度于12月底结束。而截至11月26日本年度差传奉献仅收到$41,776.36，离目标尚欠$30,523.64。请继续祷告，一同努力和支持我们的差传事工。
  7. 2024年教会月历已印制好，请每家庭领取一份。亦可多取一份给未信主的亲友作福音见证的工具。
  8. 梁婉慧牧師於12月28及29日休假。
  9. 行政助理蘇梁秀萍於12月19日至明年1月9日請病假。
  10. 感谢主今年弟兄姊妹的奉献！为确保会众的奉献能计入2023年的奉献退税收据，请于12月31日星期日崇拜结束时亲自将奉献放入奉献箱，或在2023年12月29日中午之前以电子转帐(e- transfer) 奉献。
  11. 年终感恩和新年聚会，请预留时间一起感谢赞美神：
    • 12 月 31 日：年终感恩见证分享祈祷会上午11:30在礼堂举行。
    • 2024 年 1 月 7 日：2024年度执事就职联合主日崇拜 将于上午10:00在礼堂举行。
  12. 12月27日乃圣诞节补假，教会办公室将休息一天。
  13. 英語事工將於2024年1月3日至2月7日每週三晚上7:30-8:30在教會地庫舉行基督教敬拜課程，共6堂課。我們將探討教會禮拜中每個敬拜元素的神學背景。祈求我們的敬拜聚會能有更大的目的、更深刻的意義！我們將以英語授課。可以網上以Zoom參加。請聯絡張俊德傳道(Pastor Peter Chong)。
  14. 财务报告（未经审计）：2023年6月1日 - 2023年8月31日
    • 常费奉献 $56,980.40
    • 其他收入 $1,558.13
    • 总收入 $58,538.53
    • 总支出 $90,417.04
    • 亏损(-) -31,878.51
      请为赤字祈祷并继续提供财政支持。
  15. 颂主牧函：2023年12月 - 张俊德传道。