English / 繁體中文 / 简体中文

 

Family News:

  1. 2025 Theme: "Abide in Christ, Renewal in life."
    Theme verse: "I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing." (John 15:5, NIV)
  2. Thanks to God’s grace and guidance. We are very happy Pastor Grace Kan has accepted to serve as the part-time pastor for the Children and Family Ministry of our church and has started work on April 2. Welcome Grace to our Bethel family! Grace holds a Master of Arts in Christian Studies degree from Regent College and a Master of Arts in Counseling degree from Westminster Theological Seminary. She has previously served as a pastoral assistant and as a pastor of women's ministry, accumulated experience in pastoral care, teaching, and outreach. Let us pray for Pastor Grace.
  3. After the CM Service, there will be a joint prayer meeting at 12:15 a.m. in the main sanctuary to pray for the English Ministry. All are welcome to participate, making Bethel a prayer driven church.
  4. In modern life, we often face stress from work, family, and social media, which leads to the continuous consumption of our physical and mental health. Bethel will hold a seminar on "Stress management" today from 2:00 p.m. to 3:30 p.m. This lecture aims to help everyone understand the nature of stress, identify personal stress sources and signals, and learn effective management and adaptation strategies to help everyone get out of invisible exhaustion and regain physical, mental and spiritual health. Contents include: 1) Identification and assessment of stress; 2) Causes of stress; 3) Impact of the waste vortex on physical and mental health; 4) Practice of stress management strategies and techniques. You are welcome to bring your family and friends to attend the seminar to get out of the vortex of waste, learn stress management, and create a healthy life. Seminar will conduct in Cantonese only.
  5. Chinese Gospel Drama Singing Group will resume on April 9 (every other Wed) at 10:30 a.m. All are welcomed to join.
  6. CM Sunday School will held a Simple Gospel sharing technique from April to June, all are welcomed to register at the office.
  7. MBCCA will hold a Good Friday Service at Fraserview MB Church at 10:00 a.m. on Friday, April 18th. All are welcome to reserve time to attend the meeting.
  8. There will be membership transfer ceremony at Easter Sunday (Apr 20), please contact Pastor Peter for more information.
  9. EM will offer Alpha Youth on Friday nights from May 2 - June 20, 2025. Please invite youth Age 12 and up to join us to have a great conversation on life, faith, and purpose.
  10. Obituary: Our member Poon, Ho Moon Tin passed away in Shanghai on the morning of March 26. Funeral will be held on April 9 at 10 a.m. at Ocean View Cemetery. May the Lord comfort her family and relatives.
  11. Finance Department has now resumed posting congregant's offering record of the previous month by offering number on the bulletin board located behind the main sanctuary for congregation to review. If you have any questions, please inquire with the church office.
  12. Pastoral Corner: March 2025 - Pastor Tommy Yuen.

 

家訊:

  1. 2025主題：「我是葡萄樹，你們是枝子。」
    主題經文：「我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做甚麼。」(約翰福音 15:5)
  2. 感谢神的恩典和帶領，我們好高興Grace Kan簡樂恩傳道已受聘為本堂兒童與家庭事工半職傳道，並已於4月2日上任。歡迎Grace成為我們頌主堂的一份子！Grace擁有加拿大維真神學院（Regent College）的基督教研究碩士學位，及美國威斯敏斯特神學院（Westminster Theological Seminary）的輔導碩士學位。她曾擔任牧職助理和婦女事工傳道，在牧養關懷、教導和外展事工方面積累了各方面經驗。讓我們一起為簡傳道祈禱。
  3. 粵語崇拜後12時15分至1時於副堂將有聯合祈禱會，為EM英語事工祈禱，歡迎會眾留步出席，讓頌主堂成為禱告的教會。
  4. 在現代生活中，我們常常面臨工作、家庭、管教與社交等多重壓力，導致身心資源被持續消耗，進入一個「虛耗漩渦」的循環中。教會將於今日下午2時至3時30分舉行「走出虛耗漩渦~壓力管理」講座。這個講座旨在帶領大家認識壓力的本質，找出個人壓力來源與信號，並學習有效的管理與調適策略，幫助大家從無形的消耗中走出來，重拾身心靈健康。內容包括: 1)壓力的辨識與評估 ; 2)產生壓力的因由; 3)虛耗漩渦對身心健康的影響; 4)壓力管理策略與技巧練習。歡迎攜同親友出席講座，一起走出虛耗漩渦，學習壓力管理，締造健康生活。
  5. 福音粵曲喜相聚將於4月9日(隔週三)上午10時30分重開，歡迎有興趣者預留時間出席。
  6. 機會是留給預備好的人，如不懂傳福音，機會來到，也會白白浪費溜走。4月至6月主日學將會由胡師母教導簡易傳福音方法，歡迎會眾前往辦公室報名。
  7. 華聯會將於4月18日(五)早上10時假 Fraserview MB Church 舉行受苦節聚會，歡迎會眾預留時間出席。
  8. 4月20日復活節有轉會禮，有興趣轉會者可聯絡牧者。
  9. 英語事工(EM)將於5月2日至6月20日，逢星期五晚舉行青少年啟發課程，歡迎邀請12歲以上青少年人參加，一起討論生命及信仰課題。
  10. 訃告: 本堂會友潘何滿鈿於3月26日早上在上海安息主懷，4月9日上午10時於海景墓園舉行安葬禮，願主安慰其家人及親屬。
  11. 財務部現已恢復每月將各會眾的奉獻編號及其上月份的奉獻總數張貼於主禮堂後面的佈告板上，供會眾查閱，若有疑問，請向教會辦公室查詢。
  12. 頌主牧函：2025年3月 - 袁名慧傳道。

 

家讯:

  1. 2025主题：「我是葡萄树，你们是枝子。」
    主题经文：「我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能做什么。」(约翰福音 15:5)
  2. 感谢神的恩典和带领，我们好高兴Grace Kan简乐恩传道已受聘为本堂儿童与家庭事工半职传道，并已于4月2日上任。欢迎Grace成为我们颂主堂的一份子！Grace拥有加拿大维真神学院（Regent College）的基督教研究硕士学位，及美国威斯敏斯特神学院（Westminster Theological Seminary）的辅导硕士学位。她曾担任牧职助理和妇女事工传道，在牧养关怀、教导和外展事工方面积累了各方面经验。让我们一起为简传道祈祷。
  3. 粤语崇拜后12时15分至1时于副堂将有联合祈祷会，为EM英语事工祈祷，欢迎会众留步出席，让颂主堂成为祷告的教会。
  4. 在现代生活中，我们常常面临工作、家庭、管教与社交等多重压力，导致身心资源被持续消耗，进入一个「虚耗漩涡」的循环中。教会将于今日下午2时至3时30分举行「走出虚耗漩涡~压力管理」讲座。这个讲座旨在带领大家认识压力的本质，找出个人压力来源与信号，并学习有效的管理与调适策略，帮助大家从无形的消耗中走出来，重拾身心灵健康。内容包括: 1)压力的辨识与评估 ; 2)产生压力的因由; 3)虚耗漩涡对身心健康的影响; 4)压力管理策略与技巧练习。欢迎携同亲友出席讲座，一起走出虚耗漩涡，学习压力管理，缔造健康生活。
  5. 福音粤曲喜相聚将于4月9日(隔周三)上午10时30分重开，欢迎有兴趣者预留时间出席。
  6. 机会是留给预备好的人，如不懂传福音，机会来到，也会白白浪费溜走。4月至6月主日学将会由胡师母教导简易传福音方法，欢迎会众前往办公室报名。
  7. 华联会将于4月18日(五)早上10时假 Fraserview MB Church 举行受苦节聚会，欢迎会众预留时间出席。
  8. 4月20日复活节有转会礼，有兴趣转会者可联络牧者。
  9. 英语事工(EM)将于5月2日至6月20日，逢星期五晚举行青少年启发课程，欢迎邀请12岁以上青少年人参加，一起讨论生命及信仰课题。
  10. 讣告: 本堂会友潘何满钿于3月26日早上在上海安息主怀，4月9日上午10时于海景墓园举行安葬礼，愿主安慰其家人及亲属。
  11. 财务部现已恢复每月将各会众的奉献编号及其上月份的奉献总数张贴于主礼堂后面的布告板上，供会众查阅，若有疑问，请向教会办公室查询。
  12. 颂主牧函：2025年3月 - 袁名慧传道。