English / 繁體中文 / 简体中文

 

Family News:

  1. Theme 2024: "Walk with Jesus with actions and in truth"
    Theme verse: "Dear children, let us not love with words or speech but with actions and in truth." (1 John 3:18)
    Sub-theme for Fall (Oct-Dec): "Walk with Jesus, share His grace."
    Sub-theme verse: "Sing to the Lord, praise his name; proclaim his salvation day after day." (Psalm 96:2)
  2. Joint Prayer Meeting will be held today at 12:15 p.m. Today's prayer focus is Missions Department, all are welcomed to join and make Bethel a prayer driven church.
  3. Our CM member, Mr. & Mrs. Edward Tsang have added a granddaughter, Constance Tsang, who was born in Hong Kong on the morning of October 21. Mother and daughter are safe and healthy. Thank the Lord!
  4. Multipurpose Room and Kitchen (MK) Renovation Special Offering
    The plan to renovate the basement kitchen into a Multipurpose room and Kitchen (MK) was presented to the congregation at the special town hall meeting on September 8 and information about the renovation project is also posted on the main floor bulletin board. The design and budget of the renovation project are under review. The renovation is targeted to take place in the first quarter of next year.
    The Board resolved that special offering will be collected for the MK Renovation Project from November 10, 2024 (Sunday) until the project is complete. To make a special offering for the MK Renovation, please write "MK" on the offering envelope (or on the Memo field for e-transfer).
    News and updates about the renovation will be announced as they become available. Please continue to pray for the renovation project.
  5. 2025 church calendar is ready for pick up. One for each family, feel free to pick up extra copies for non-Christian friends as gifts to share the Good News.
  6. November Missions Bi-week
    Theme: "Go, see, feel and seek the harvest field"
    "Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness. When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field." (Matthew 9:35-38)
    Program: (Besides Sunday)
        Nov 8 (Fri) @ 7:00 p.m. : Film – "End of the Spear"
        Nov 15 (Fri) @ 7:30 p.m. : Understand India and her religions
        Nov 23 (Sat) @ 1:00 a.m. : Visit the Indian Temple next door
    Please reserve your time to participate.
  7. Nov 8: Plot of "End of the Spear"
    In 1956, five missionaries determined to spread Christianity to wild and undeveloped lands. They abandoned their comfortable and stable lives in the United States and flew to the primitive jungles of Ecuador, hoping to spread Christianity to the uncivilized locals. Unfortunately, almost as soon as they set foot on the tribe's territory, they were killed by Indians armed with spears. Minkayani is a warrior of the Waodani tribe. He witnessed the entire process of the killing of these missionaries and saw that although they were holding pistols, they never pulled the trigger. After the battle, Minkayani found the missionary's relics and looked forward to seeing these people from the outside world again so that he could have a chance to answer his questions. Two years later, the wives and sisters of two of the missionaries also set foot in this tropical rain forest. With the legacy of their loved ones in mind, they re-preached the gospel to the tribal people. Here, they met Mingkayani, who had become the leader of the tribe.... Finally, the whole tribe believed in the Lord.
  8. November 11 (Monday) is Bethel’s annual Leaders Retreat. The event will start at 9 a.m. in the basement and end at 5 p.m. New, former and present deacons, Department heads and members, and all ministry personnel are welcomed to attend. Participants please go to the office to register. Thank you.
  9. As winter has come, the Gospel Cantonese Opera group will be suspended from November to March and will resume in April. Please take note of that.
  10. There will be Christmas caroling at Kingsway and Joyce Station on Dec 21 at 12:00 p.m. - 1:30 p.m. and at brothers and sisters' home at 3:00 p.m. - 4:30 p.m. All are welcomed to join this outreach event. Please contact Joe Chan for inquiries and registration.
  11. Music Department would like to arrange a joint choir on Dec 22 Christmas Joint Worship. CM, EM and MM congregations are welcomed to join. The practice schedule will be held on Dec 1st, 8th, 15th, and 22nd. Please come to office sign up or contact Joe Chan if you are interested.
  12. Pastoral Corner: October 2024 - Rev. Stephen Woo.

 

家訊:

  1. 2024主題：「與主同行，踐行真道」
    主題經文：「小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。」(約翰一書 3:18)
    10–12月季題：「與主同行，分享主恩」
    季度金句：「要向耶和華歌唱，稱頌他的名！天天傳揚他的救恩！」(詩篇 96:2)
  2. 今天下午12時15分有聯合祈禱會，為差傳部禱告，歡迎會眾踴躍出席，讓頌主堂成為禱告的教會。
  3. 本堂會友曾慶樂、王少英夫婦添一孫女曾樂然，於10月21日上午在香港出生，母女平安健康，感謝主！
  4. 多用途室與廚房(MK)裝修的特別奉獻
    把土庫廚房裝修成多用途室與廚房(Multipurpose room and Kitchen)的計劃已於9月8日舉行的特別家會向會眾介紹，有關裝修工程的資訊亦已張貼在正層公告板上。裝修 工程的設計和預算正在審議中，工程預計於明年第一季進行。
    執事會決議，從2024年11月10日(主日)起，將為多用途室與廚房(MK)裝修工程收集特別奉獻，直到工程完結。給MK裝修工程的特別奉獻，請在奉獻封上(或電子轉帳e-transfer的備註Memo欄上)寫上「MK」。
    若有裝修工程的新消息，將向會眾公佈。請繼續為 裝修工程祈禱。
  5. 2025年教會月曆已印製好，請每家庭領取一份。亦可多取一份給未信主的親友作福音見證的工具。
  6. 11月差傳雙週
    主題：「走走看看差情尋」
    "「耶穌走遍各城各鄉，在會堂裏教訓人，宣講天國的福音，又醫治各樣的病症。他看見許多的人，就憐憫他們；因為他們困苦流離，如同羊沒有牧人一般。於是對門徒說：要收的莊稼多，做工的人少。所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。」(馬太福音 9:35-38)
    內容：(主日以外活動)
        11月8日(五) @ 晚上7時 : 電影欣賞 – "亞馬遜悲歌"
        11月15日(五) @ 晚上7時 : 認識印度及其宗教
        11月23日(六) @ 上午11時 : 探訪隔鄰印度廟
    請會眾預留時間出席。
  7. 11月8日："亞馬遜悲歌"劇情
    1956年，五名立志將基督教傳播到蠻荒未開發之地的傳教士，拋棄了美國舒適安定的生活，飛到厄瓜多的原始叢林，希望能向當地尚未開化的印地安部落Waodani族宣揚福音，不幸的是，他們幾乎一踏上這個部落的領地，就被手持長矛的印地安人殺害。明卡亞尼是Waodani部落的戰士，他目睹了這幾位傳教士被殺害的整個過程，也看到他們雖然持著手槍卻始終未扣動扳機。戰鬥結束之後，明卡亞尼找到傳教士的遺物，並期待著能夠再見到這些外面世界來的人，以便有機會解開自己心頭的疑問。兩年後，其中二位傳教士的妻子和妹妹也踏上這塊熱帶雨林，心懷她們所愛之人的遺志，重新向部落居民宣揚福音，在這裡，她們遇到已經成為部落首領的明卡亞尼…… 最後，全族人信主。
  8. 11月11日(一)為教會一年一度事奉人員退修會，早上9時將於土庫進行，至下午5時結束。請新舊執事、部長、部員及各事奉人員踴躍出席，參加者請往辦公室報名，謝謝。
  9. 由於進入冬季，福音粵曲喜相聚將由11月至3月暫停，至4月重開，請會眾留意。
  10. 12月21日下午12時至1時30分，在Kingsway及Joyce架空列車站有報佳音及派單張。另下午3時至4時赴會友家報佳音。歡迎弟兄姊妹參加。報名請到辦公室，或向陳大輝部長查詢。
  11. 12月22日為聖誕聯合崇拜，聖樂部會安排聯合詩班獻詩，詩班歡迎弟兄姊妹參與一齊事奉，有興趣者可到辨公室報名登記。練詩日期為12月1日、8日、15日和22日，詳請可向陳大輝弟兄查詢。
  12. 頌主牧函：2024年10月 - 胡志雄牧師。

 

家讯:

  1. 2024主题：「与主同行，践行真道」
    主题经文：「小子们哪，我们相爱，不要只在言语和舌头上，总要在行为和诚实上。」(约翰一书 3:18)
    10–12月季题：「与主同行，分享主恩」
    季度金句：「要向耶和华歌唱，称颂他的名！天天传扬他的救恩！」(诗篇96:2)
  2. 今天下午12时15分有联合祈祷会，为差传部祷告，欢迎会众踊跃出席，让颂主堂成为祷告的教会。
  3. 本堂会友曾庆乐、王少英夫妇添一孙女曾乐然，于10月21日上午在香港出生，母女平安健康，感谢主！
  4. 多用途室与厨房(MK)装修的特别奉献
    把土库厨房装修成多用途室与厨房(Multipurpose room and Kitchen)的计划已于9月8日举行的特别家会向会众介绍，有关装修工程的资讯亦已张贴在正层公告板上。装修 工程的设计和预算正在审议中，工程预计于明年第一季进行。
    执事会决议，从2024年11月10日(主日)起，将为多用途室与厨房(MK)装修工程收集特别奉献，直到工程完结。给MK装修工程的特别奉献，请在奉献封上(或电子转帐e-transfer的备注Memo栏上)写上「MK」。
    若有装修工程的新消息，将向会众公布。请继续为 装修工程祈祷。
  5. 2025年教会月历已印制好，请每家庭领取一份。亦可多取一份给未信主的亲友作福音见证的工具。
  6. 11月差传双周
    主题：「走走看看差情寻」
    "「耶稣走遍各城各乡，在会堂里教训人，宣讲天国的福音，又医治各样的病症。他看见许多的人，就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。于是对门徒说：要收的庄稼多，做工的人少。所以，你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。」(马太福音9:35-38)
    内容：(主日以外活动)
        11月8日(五) @ 晚上7时: 电影欣赏– "亚马逊悲歌"
        11月15日(五) @ 晚上7时: 认识印度及其宗教
        11月23日(六) @ 上午11时: 探访隔邻印度庙
    请会众预留时间出席。
  7. 11月8日："亚马逊悲歌"剧情
    1956年，五名立志将基督教传播到蛮荒未开发之地的传教士，抛弃了美国舒适安定的生活，飞到厄瓜多的原始丛林，希望能向当地尚未开化的印地安部落Waodani族宣扬福音，不幸的是，他们几乎一踏上这个部落的领地，就被手持长矛的印地安人杀害。明卡亚尼是Waodani部落的战士，他目睹了这几位传教士被杀害的整个过程，也看到他们虽然持着手枪却始终未扣动扳机。战斗结束之后，明卡亚尼找到传教士的遗物，并期待着能够再见到这些外面世界来的人，以便有机会解开自己心头的疑问。两年后，其中二位传教士的妻子和妹妹也踏上这块热带雨林，心怀她们所爱之人的遗志，重新向部落居民宣扬福音，在这里，她们遇到已经成为部落首领的明卡亚尼…… 最后，全族人信主。
  8. 11月11日(一)为教会一年一度事奉人员退修会，早上9时将于土库进行，至下午5时结束。请新旧执事、部长、部员及各事奉人员踊跃出席，参加者请往办公室报名，谢谢。
  9. 由于进入冬季，福音粤曲喜相聚将由11月至3月暂停，至4月重开，请会众留意。
  10. 12月21日下午12時至1時30分，在Kingsway及Joyce架空列車站有報佳音及派單張。另下午3時至4時赴會友家報佳音。歡迎弟兄姊妹參加。報名請到辦公室，或向陳大輝部長查詢。
  11. 12月22日為聖誕聯合崇拜，聖樂部會安排聯合詩班獻詩，詩班歡迎弟兄姊妹參與一齊事奉，有興趣者可到辨公室報名登記。練詩日期為12月1日、8日、15日和22日，詳請可向陳大輝弟兄查詢。
  12. 頌主牧函：2024年10月 - 胡志雄牧师。